Comply/Resist (tradução)

Original

Propagandhi

Compositor: Não Disponível

Por volta de 1992, Hitchens enviou sua cópia via fax
Sobre o Dia de Colombo
Se você me permite a ousadia de uma crítica póstuma
Vou parafrasear

Meu colorido e exótico amigo
Respeitável, bem articulado
Ao contrário do restante deles
Como você sabe, eu sou daltônico e você é um crédito a sua gente

Essa conversa tola de ressurgimento, cerimônio, comunhão
Com um munda natural não-conquistado
Diga-me, onde está sua gratidão por tudo que fizemos por você?
Esse paraíso, Éden, Império, Reino

Este período sem fronteiras que lançamos
Sobre suas vazias e selvagens terras
Ora, claro que erros foram cometidos
Mas, em matéria de progresso humano,
Seja bem-vindo a um patamar levemente maior
De inovação e oportunidade
Para suas comunidades pisoteadas

Os tratados que quebrados
As terras que furtamos
Os assentamentos que incendiamos
As crianças que abusamos
Tudo pelo seu próprio bem, é claro

Acontece que é assim que a história foi feita
Não brinque com uma arma de brinquedo ou troque de faixa sem dar seta
Não obedeça, não resista
Porque não vai fazer diferença alguma

Obedecer? Resistir?
Não há diferença
Resistir? Obedecer?
Você morre

Os nomes engraçados que você dá para suas crianças
Os penteados bobos que você faz no seu cabelo
A música selvagem que você proclama
Nós rimos e zombamos, pois eles não reverenciam
As bugingangas incessantes que nós incessantemente aplicamos
Para incessantemente extrair e incessantemente destruir

Você não nos venera
Oh, porque você não nos venera?

Resistir? Obedecer?
Você morre