Potemkin City Limits (tradução)

Original

Propagandhi

Compositor: Propagandhi

Francis nunca deu a mínima para os descontos,
Superprodução, demanda reduzida.
Nunca deu muita atenção aos contratos disputados.
Em sua curta vida ele apenas conheceu
Pânico, medo, dor, escuridão, pandemônio
Esse inferno era a sua casa
E a expectativa do fim de jogo guardava seu fim.
O pânico cresceu quando os humanos o cercaram,
Quando os gritos começaram.
Francis fechou seus olhos e sentiu a mão da humanidade
Tocá-lo, mas então seus assassinos se viraram por um momento.
Um raio de luz ofuscante se espalhou pela sala.
Em uma poça de sangue ele viu seu reflexo
E então correu pela porta.

Não apenas algum conto de fadas fraturado,
Embora eu gostaria que fosse verdade.
Essa é uma fábula muito real
A qual de certa forma nos agarramos.

As histórias que preenchem os abismos entre cognição e crença.
Qualquer outra negação plausível que possa oferecer algum alívio.
Da dissonância que os gritos de Francis deixaram em seu caminho.
No interior do coração dos bosques da cidade ele completou sua fuga.
Onde por cinco meses correu livre e relembrou sua única memória guardada.
Um aconchegante e distante sonho com os olhos amorosos de sua mãe sobre ele.
Francis foi mais longe do que ela. A apenas um quarto de milha de distância
Dos limites da cidade eles finalmente o capturaram.
E há uma estátua lá para nos lembrar
De todas as suas contribuições. Para mim ela marca os "limites da cidade de Potemkin"
Com Francis moldado em bronze indo ao reino de Deus.

Não apenas algum conto de fadas fraturado,
Embora eu gostaria que fosse verdade.
Essa é uma fábula muito real
A qual de certa forma nos agarramos.